Aufrufe
vor 1 Jahr

wasistlos Bad Füssing Magazin Juni 2016

  • Text
  • Tagesschau
  • Wetter
  • Kurhaus
  • Uefa
  • Regionalprogramm
  • Rundschau
  • Streife
  • Kurallee
  • Juni
  • Deutschland

VERANSTALTUNGSKALENDER -

VERANSTALTUNGSKALENDER - MAXITIMER 08:30 Frühgymnastik * 3,00 € Kurgymnastikhalle, Inntalstr. 1 09:30 biovital BewegungsParcours * Schnupperstunde. Siehe Seite XX 10:00 Kurkonzert * Eintritt: 3,00 € Kl. Kurhaus 13:30 Geführte Radtour nach Kirchdorf * (Strecke ca. 20 km) mit Möglichkeit zur Einkehr. Zügige Fahrweise! Teilnahme auf eigenes Risiko, für Unfälle wird nicht gehaftet! Nur bei guter Witterung! Mindestteilnehmerzahl 5 Personen! Fahrradhelm erwünscht! 3,00 € . Treffpunkt Kur- & GästeService/Rathausstraße 15:00 Tanz-Tee * mit Roland. Eintritt: 3,00 € Kl. Kurhaus 17:00 Sonnwendfeuer des Eisstockvereins Egglfing auf der Festwiese * Egglfing 19:30 Mit Swing durch den Sommer * mit der Sachsenheim Big Band.Siehe Seite XXX 19:30 Tanz-Abend * mit Roland. Eintritt: 3,00 € Kl. Kurhaus SA 25. JUNI 09:00 20. Lindenstraßenfest * Lindenstraße 10:00 Kurkonzert * Eintritt: 3,00 € Gr. Kurhaus 10:00 Linde, Labkraut und Johanniskraut. * Erlebnis-Wildkräuter 5,00 €. Treffpunkt Kur- & GästeService/Rathausstraße 15:00 Kurkonzert * Eintritt: 3,00 € Gr. Kurhaus 18:00 Sonnwendfeuer der Aigener Stockschützen bei den Stockhallen * Aigen / Inn 19:30 „Nibelungen - gelungen ?!“* Siggi & Co - verständlich Männerstolz und Weiberkampf, Imponiergehabe und Mobbing, Sex und Mord, alles mehr oder weniger unter einer Tarnkappe. Wir lüften sie und zeigen die Geschichte der Nibelungen von Siegfrieds Jugend bis zum bitteren Ende an Etzels Hof, befreit von aller Ideologie in verständlicher Sprache. Tragik und Situationskomik lösen sich ab. Das Ensemble von zwanzig böhmischen Marionetten aus dem Jahr 1880 (behutsam restauriert und wieder spielbar gemacht) verbindet Tradition und Moderne. So präsentieren sich die „Helden“ im Nibelungenlied.Die Geschichte wird in zwölf Aufzügen präsentiert und von gereimten Kommentaren umrankt. Aufführung mit böhmischen Marionetten des Figurtentheaters Vagantei Erhardt Hannover e.V. unter der Leitung von Frieder Paasche Leonhardi-Museum Aigen SO 26. JUNI 09:00 Frühgottesdienst. * Evang. Christuskirche 09:00 20. Lindenstraßenfest* Lindenstraße 10:00 Gottesdienst mit Abendmahl. * Evang. Christuskirche 10:30 Sommerfest der Blasmusik * Kurplatz. Weitere Infos siehe Seite... 10:30 Festlicher Sonntagsgottesdienst mit der Jugendblaskapelle Bad Füssing * Kath. Pfarrkirche Hl. Geist 10:30 Kurkonzert * Eintritt: 3,00 € Kl. Kurhaus 14:00 Tanztee mit Wolfgang Vogel DIE HECKE, Eitlöd 1, Bad Füssing 15:00 Kurkonzert * Eintritt: 3,00 € Kl. Kurhaus 15:00 Uhr, „RUMPELSTILZCHEN“ Ein Märchen mit historischen böhmischen Marionetten nach den Brüdern Grimm in der Bearbeitung von Frieder und Ingrid Paasche Eine heiter-besinnliche Inszenierung - nicht nur für Kinder. Stroh zu Gold spinnen - geht das denn überhaupt? Die schöne Müllerstochter jedenfalls hat keine Ahnung davon, obwohl ihr Vater behauptet hat, sie könne das. Diese Angeberei des Müllers bringt das Mädchen in arge Schwierigkeiten. In ihrer größten Not erscheint plötzlich Hilfe in Gestalt eines seltsamen kleinen Männchens. Das bietet seine Dienste an, verlangt dafür allerdings auch einen Lohn... Die historischen böhmischen Marionetten stammen aus den Jahren 1880 bis 1900. Sie wurden behutsam restauriert und wieder spielbar gemacht. - Leonhardi-Museum Aigen 19:30 Kurkonzert * Eintritt: 3,00 € Kl. Kurhaus MO 27. JUNI Europatherme: Jeden Montag Thermalbad und Saunaparadies bis 22 Uhr geöffnet! 08:30 Frühgymnastik * 3,00 € Kurgymnastikhalle, Inntalstr. 1 09:15 Frühgymnastik * 3,00 € Kurgymnastikhalle, Inntalstr. 1 10:00 Kurkonzert * Eintritt: 3,00 € Kl. Kurhaus 10:00 Geführte E-Biketour nach Schärding * mit Möglichkeit zur Einkehr. Fahrtstrecke ca. 45 km - zügige Fahrweise (nur E-Bikes). Teilnahme auf eigenes Risiko, für Unfälle wird nicht gehaftet! Nur bei guter Witterung! Mindestteilnehmerzahl: 5 Personen. Fahrradhelm erwünscht! 3,00 € Treffpunkt Kur- & GästeService/ Rathausstraße 10:00 Infotag des Bayer. Blinden- und Sehbehindertenbund e. V. * Eintritt: frei. Kurplatz 14:00 Begrüßung neu angekommener Kurgäste * mit Informationen rund um Bad Füssing. Eintritt: 3,00 € Gr. Kurhaus/Adalbert-Stifter-Saal 15:00 Kurkonzert * Eintritt: 3,00 € Kl. Kurhaus 15:00 Geschichten & Geheimtipps rund um Bad Füssing. * Spaziergang durch Bad Füssing mit Ursula Wieser (Veranstalter) mit Hinweis auf Besonderheiten, Kunstwerke und historische Stätten vergangener Zeit. 5,00 €. Gr. Kurhaus/Nordseite 16:30 Führung durch den Heilkräuter- Garten * im Kurpark mit Kräuterpädagogin Ursula Wieser, Veranstalterin. 5,00 €. Treffpunkt Heilkräutergarten / Kurpark 19:15 Kirchenkonzert * mit Paul Lechner, Trompete und Klaus Ortler, Orgel; Eintritt frei - Spende erbeten! Kath. Pfarrkirche Hl. Geist 19:30 Der Latschenbauer-Sepp auf Brautschau * ein uriges Lustspiel von Josef Mooshofer in einer Aufführung der Laienbühne „D‘Kesselbachtaler“ aus Rotthalmünster. Bayerische Mundart! Eintritt: 13,00 € (mit gültiger BF Kurkarte 3,00 € Ermäßigung). Kartenvorverkauf ab 10.06.2016 im VeranstaltungsService. Restkarten an der Abendkasse. Kl. Kurhaus 19:30 Weisheit im Märchen: * Des Kaisers neue Kleider - oder: Was sehen wir wirk- Regelmäßige Veranstaltungen ▪ MONTAG 09:00 – 11:00 Unabhängige, kostenlose Beratung für Angehörige rund um die Pflege- sowie Entlastungs- und Unterstützungsangebote. Infos 08531 972537. Seniorenwohnen Bad Füssing, Münchner Str. 7 14:00 Offene-Keramik-Werkstatt, Info-Nachmittag, Leonhardi- Galerie Aigen/Inn. Anmeldung: Tel. 08537/6 53 15:00 Geschichten und Geheimtipps rund um Bad Füssing - Führung mit Ursula Wieser (Veranstalter)! 5,00 €. Gr. Kurhaus/ Nordseite 16:30 Führung durch den Heilkräuter-Garten im Kurpark mit Kräuterpädagogin Ursula Wieser. 5,00 € / VA: Ursula WieserTreffpunkt Heilkräutergarten / Kurpark 19:00 Skatabend des 1. Skatclubs Bad Füssing e.V. Hofschänke, Thermalbadstr. 6 19.00 Rotary Club Treffen jeden 2. Montag – ungerade Woche, Kurhotel Holzapfel, Thermalbadstraße 5 ▪ DIENSTAG 10:00 - 12:00 Vital Nachbarschaftshilfe Bad Füssing e.V. - Ihr Verein für die Hilfen im Alltag und gemeinsame Freuden. Infos: 08531 245877, Restaurant Tennis- Campingpark, Am Tennispark 1 16:00: „Kutschenfahrt durchs Inntal“. Anmeldung im VeranstaltungsService, Kurallee 15, Tel. 08531 975-522 erforderlich! Nur bei guter Witterung! VA: Alois Hallhuber, Hl. Geist-Str. / Freizeitpark ▪ MITTWOCH 10:00 - 12:00 Vital Nachbarschaftshilfe Bad Füssing e.V. - Ihr Verein für die Hilfen im Alltag und gemeinsame Freuden. Infos unter 08531 245877, Restaurant Tennis- Campingpark, Am Tennispark 1 14:00 Hausführung (Teilnahme kostenlos) Seniorenwohnen Bad Füssing, Münchner Str. 7 ab 15:00 Treff: „Die 60er e.V.“ Verein für gemeinsame Aktivitäten - Geselligkeiten - Kultur - Unternehmungen Treffpunkt siehe Programm im KVV und im Foyer des Kur- & GästeService, Ansprechpartner: Frau Bob, Tel. 08531/310878 und Frau Schröder, Tel. 08531/1361551 19:00 Meeting der Anonymen Alkoholiker Evang. Kurseelsorgezentrum, Safferstettener Straße 1 ▪ DONNERSTAG 09:00 – 11:00 Unabhängige, kostenlose Beratung für Angehörige rund um die Pflege sowie Entlastungs- und Unterstützungsangebote. Infos: 08531 972537. Seniorenwohnen Bad Füssing, Münchner Str. 7 10:00 - 12:00 Vital Nachbarschaftshilfe Bad Füssing e.V. - Ihr Verein für die Hilfen im Alltag und gemeinsame Freuden. Infos: 08531 245877, Restaurant Tennis-Campingpark, Am Tennispark 1 16:00: „Kutschenfahrt durchs Inntal“. Anmeldung im VeranstaltungsService, Kurallee 15, Tel. 08531 975-522 erforderlich! Nur bei guter Witterung! VA: Alois Hallhuber, Hl. Geist-Str. / Freizeitpark 20:00 Lions-Club Bad Füssing e.V. jeden ersten Do im Monat Thermal Spa & Romantik Hotel „Am Mühlbach“, Bachstr. 15 20:00 Führung durch die Spielbank Bad Füssing. Damit haben Sie im Rahmen Ihres Aufenthalts in Bad Füssing die Möglichkeit, an einem von Ihnen frei zu wählenden Donnerstag die Bayerische Spielbank Bad Füssing zu besuchen Sie erhalten freien Eintritt, Begrüßung, Einführung in das Roulettespiel mit Demospielen, 3 Glücksjetons, die auf eine volle Zahl gesetzt werden können (Sachpreis im Gewinnfall), Spielbank Bad Füssing ▪ FREITAG 19:30 Freizeitclub 50+ trifft sich immer am 1. Fr im Monat zur Abstimmung der nächsten Veranstaltungen (Neulinge willkommen). Näheres unter 0151 62643933 (SMS) „Die Hecke“, Eitlöd 1, Bad Füssing 20:00 Führung durch die Spielbank Bad Füssing. Damit haben Sie im Rahmen Ihres Aufenthalts in Bad Füssing die Möglichkeit, an einem von Ihnen frei zu wählenden Freitag die Bayerische Spielbank Bad Füssing zu besuchen Sie erhalten freien Eintritt, Begrüßung, Einführung in das Roulettespiel mit Demospielen, 3 Glücksjetons, die auf eine volle Zahl gesetzt werden können (Sachpreis im Gewinnfall), Spielbank Bad Füssing ▪ SAMSTAG 10:00 Uhr Linde, Labkraut und Johanniskraut. Erlebnis-Wildkräuter-Führung mit Ursula Wieser (VA), Kräuter-Pädagogin. 5,00 €.Treffpunkt Kur- & GästeService/ Rathausstraße ▪ TENNISCLUB BAD FÜSSING jeden Mi 09.30 Uhr - 12 Uhr: Mittwochsturnier. Doppel-/Mixed - unterschiedliche Spielstärken, TC Bad Füssing, Am Tennispark 1 02.-06.08. 29. Kurgastturnier Anmeldung: tc-badfuessing@tonline.de oder TC Bad Füssing, Am Tennispark 1, 94072 Bad Füssing ▪ THERMENGOLFCLUB BAD FÜS- SING – KIRCHHAM E.V. 11. + 25.06. 11:00 – 12:00 Uhr: Kostenlose Schnupper-Golfstunde Jeden Donnerstag Gästeturniere gesponsert von den Hotelpartnern Jeden Freitag 9-Loch-Turniere 04.06. Holzapfels Open 2016 11.06. Deutschland gegen den Rest der Welt 19.06. Early Morning Turnier 25.06. Hotel Mühlbach Golf Trophy 2016 Weitere Informationen erhalten Sie über das GolfClub Sekretariat unter Tel. 08537/91990 oder im Internet unter www.thermengolf. de! ▪ SPIELBANK BAD FÜSSING 10.06.19:30 Uhr Kulturbühne – Trio Legno Sonoro 13.06.Gutschein – mit dem Eventkalender-Gutschein gibt es heute freien Eintritt und einen Getränkegutschein 17.06. 19:30 Uhr Kulturbühne – Tex Robinson & Friends 21.06. Sommeranfang – bei freiem Eintritt und einem Glas Prosecco aufs Haus können Sie heute mit uns den Sommer begrüßen 25.06.Glücksrad-Aktion – jeden letzten Samstag im Monat gibt es von 20 bis 24 Uhr attraktive Preise beim Dreh am Glücksrad zu gewinnen. Weitere Informationen erhalten Sie in der Spielbank Bad Füssing unter Tel. 08531 9779-0 oder im Internet unter www.Spielbanken- Bayern.de 51

MAXITIMER - VERANSTALTUNGSKALENDER Kinder- und Jugendgesundheitstage STARKE KINDER FIT UND GESUND** Kinder- und jugendgerechte Vermittlung von Wissen zu Gesundheit und spielerisches Einüben durch Beispiele gesunder Ernährung, Bewegung und psychische Fitness (Schwerpunktthema des Bayerischen Gesundheitsministeriums 2016). Zielgruppe: Kindergärten und Schulklassen DIENSTAG, 14.06. - 14.00 BIS 17.00 UHR Mehr Gesundheit für mich! Gesundheitsförderung in der Schule fängt beim Personal an. Die Gesundheitsförderung umfasst nicht nur die körperliche sondern auch die psychische und soziale Gesundheit. Nur leistungsfähige, gesunde und zufriedene LehrerInnen können einen guten Unterricht für Kinder leisten! Zielgruppe: Lehrkräfte aus Grundund Förderschulen. MITTWOCH, 15.06. - 16.00 UHR Offizielle Eröffnung der 2. Bad Füssinger Kinder- & Jugendgesundheitstage 18.00 Uhr - Ärztefortbildung In Kooperation mit der Kinderklinik Dr. Keller und dem Klinikum Passau Dr. Wettstein. DONNERSTAG, 16.06. - 14.00 BIS 17.00 UHR Psychische Gesundheit von Kindern und Jugendlichen Ziel der Fortbildung ist die Information über psychische Erkrankungen und eine Sensibilisierung für Hinweise auf eine mögliche Erkrankung. Hilfsmöglichkeiten werden aufgezeigt und das Konzept der Kinder- und Jugendpsychiatrie Passau vorgestellt. Zielgruppe: Lehrkräfte, Förderlehrer/innen aus Grund- und Förderschulen, Pädagogisches Fachpersonal aus Kitas. 14., 15., 16., 17.06. / Gr. Kurhaus / Vorherige Anmeldung erforderlich: Sylvia Seider, Kompetenzzentrum für Gesundheitsförderung und Bewegung Landratsamt Passau – SG Gesundheit, Tel.:08502/9131-60, sylvia.seider@landkreis-passau lich? Vortragsabend mit Pfarrer Norbert Stapfer. Eintritt frei. Spenden erbeten. Evang. Kurseelsorgezentrum 19:30 Älter werden - aktiv bleiben * Selbst etwas tun für ein aktives Älterwerden (Ernährung, Bewegung, geistige Fitness) - zusätzliche Mikronährstoffe - naturheilkundliche Möglichkeiten als Ergänzung zur Wirkung des Bad Füssinger Heilwassers. Arztvortrag von Dr. med. Katharina Thalheim. Eintritt: 3,00 € Gr. Kurhaus/Adalbert-Stifter-Saal Di, 28.06. und Mi, 29.06.2016, 10:00- 17:00 Uhr, Ausstellung der VITA WELLFIT Medizintechnik * Siehe Seite XXX Großes Kurhaus/Ludwig-Thoma-Zimmer DI 28. JUNI 08:30 Frühgymnastik * 3,00 € Kurgymnastikhalle, Inntalstr. 1 09:00 - 13:00 Safferstettener Bauernmarkt * mit Schweizer Käsespezialitäten, frischem Obst und Gemüse, Schafprodukten, Obstbränden, hausgemachten Nudeln, Naturcremes und anderen Produkten von Händlern aus der nahen Umgebung. Veranstalter: Dorfgemeinschaft Safferstetten. Dorfplatz Safferstetten 09:15 Frühgymnastik * 3,00 € Kurgymnastikhalle, Inntalstr. 1 15:00 Tanz-Tee * mit Mathias. Eintritt: 3,00 € Gr. Kurhaus 16:00 Kutschenfahrt durchs Inntal * Siehe Seite XX Hl.-Geist-Str./Freizeitpark 19:30 Tanz-Abend * mit Mathias. Eintritt: 3,00 € Gr. Kurhaus 19:30 Offenes Singen * mit KMD Jürgen Wisgalla. (Eintritt frei, Spenden erbeten) Evang. Christuskirche MI 29. JUNI Europatherme: Jeden Mittwoch Thermalbad und Saunaparadies bis 22 Uhr geöffnet! 08:30 Frühgymnastik * 3,00€ . Kurgymnastikhalle, Inntalstr. 1 09:30 biovital BewegungsParcours * Schnupperstunde. Siehe Seite XX 13:30 Geführte Radtour nach Obernberg * (ca. 20 km) mit Gelegenheit zur Einkehr! Zügige Fahrweise! Mindestteilnehmerzahl: 5 Personen. Die Teilnahme erfolgt auf eigenes Risiko, für Unfälle wird nicht gehaftet! Nur bei guter Witterung! Fahrradhelm erwünscht! 3,00 € Treffpunkt Kur- & GästeService/Rathausstraße 14:00 Führung durch Aigen am Inn * Unterhaltsame und informative Führung durch das über 1000 Jahre alte Aigen mit Besuch des Leonhardimuseums und der Wallfahrtskirche St. Leonhard. Kosten: Führung 3,50 €, Eintritt Museum 1,50 €. Teilnahme auf eigenes Risiko. Treffpunkt an der Bushaltestelle „Schule Aigen“. Veranstalterin: Margareta Wagner. Anmeldung unter Tel.: 08537 678. Aigen / Inn 15:00 Gestärkt und Aufgenommen * - mit Pfarrer Norbert Stapfer. Auf den Spuren von Gastfreundschaft in der Bibel und in Bad Füssing - Meditative Wanderung zur „Hecke“, wo wir zu einer Brauereiführung mit anschließender Bierverkostung eingeladen sind! Treffpunkt an der Christuskirche! - Eintritt frei. Spenden erbeten. Evang. Christuskirche 15:00 Kurkonzert * Eintritt: 3,00 € Gr. Kurhaus 19:00 Meeting der Anonymen Alkoholiker. * Evang. Kurseelsorgezentrum 19:15 Bild-Vortrag über die heilige Hildegard von Bingen * mit Kurseelsorgerin Sonya Lorenz; Eintritt frei, Spenden erbeten! Kath. Pfarr- u. Kurseelsorgezentrum Hl. Geist 19:30 Wunschkonzert * Das Kurorchester Bad Füssing erfüllt musikalische Wünsche. Eintritt: 3,00 € Gr. Kurhaus 19:30 Mit Zuversicht dem Alter entgegen * - Wege zum Wohlbefinden mit biochemischen Funktionsmitteln nach Dr. Schüßler. Vortrag von Brigitte Bertl, Fachapothekerin für Homöopathie und Naturheilverfahren. Eintritt: 3,00 € Gr. Kurhaus/Adalbert-Stifter-Saal 19:30 KIRCHE und KINO. * Die FILMGA- LERIE in der Sonnenstraße zeigt den Film: „Mein Ein - Mein Alles“ - ein Film zur Themenreihe: „Liebe am Rand“ - anschließend Möglichkeit zum Gespräch mit Pfarrer Norbert Stapfer. [Es gelten die örtlichen Kinopreise] Filmgalerie, Sonnenstr.4 DO 30. JUNI 08:30 Frühgymnastik * 3,00 € Kurgymnastikhalle, Inntalstr. 1 09:15 Frühgymnastik * 3,00 € Kurgymnastikhalle, Inntalstr. 1 10:00 Kurkonzert * Eintritt: 3,00 € Gr. Kurhaus 10:15 Seniorengymnastik * mit Frau Rita Stinglhammer (Veranstalterin). 2,50 €. Kurgymnastikhalle, Inntalstr. 1 13:30 Geführte Wanderung * mit Gelegenheit zur Einkehr. Gutes Schuhwerk und flotte Gehweise erwünscht. Strecke 8 - 10 km, Mindestteilnehmerzahl: 5 Personen. Die Teilnahme erfolgt auf eigenes Risiko, für Unfälle wird nicht gehaftet. 3,00€ Treffpunkt Kur- & GästeService/Rathausstraße 14:00 Geistlicher Weg durch Bad Füssing * mit Kurseelsorgerin Sonya Lorenz; Treffpunkt bei jedem Wetter an der Skulptur mit den helfenden Händen vor der Pfarrkirche Heilig Geist. 15:00 Kaffeenachmittag * Thema: Peter Illjitsch Tschaikowski - sein Leben und seine Musik mit Pfarrer Norbert Stapfer. Eintritt frei. Spenden erbeten. Evang. Kurseelsorgezentrum 15:00 Kurkonzert * Eintritt: 3,00 € Gr. Kurhaus 16:00 Kutschenfahrt durchs Inntal * Siehe Seite XX Hl.-Geist-Str./Freizeitpark 19:30 Warme Nächte * „Siehe Seite XX Kl. Kurhaus Das Sommerfest der Blasmusik** VOLKSMUSIK 10.30 Uhr Gottesdienst in der Hl. Geist-Kirche mit musikalischer Gestaltung durch das JUBO Bad Füssing 11.30 Uhr Einmarsch zum Kurplatz Kurplatz Freilichtbühne ab 11.45: BrassBand Tirol und OÖ, BrassBand OÖ, Jugendblasorchester Bad Füssing, B3 Büchlberg (BrassBand) Bei schlechtem Wetter finden alle Konzerte im Großen Kursaal statt. 26. 06. / 10:30 Uhr / Eintritt frei / Änderungen bleiben dem Veranstalter vorbehalten / VA: MUSIKVEREIN Bad Füssing e.V. 52

wasistlos badfüssing magazin 2018

wasistlos Bad Füssing Magazin Februar 2018
wasistlos Bad Füssing Magazin März 2018
wasistlos Bad Füssing Magazin April 2018
wasistlos Bad Füssing Magazin Mai 2018
wasistlos Bad Füssing Magazin Juni 2018
wasistlos Bad Füssing Magazin Juli 2018
wasistlos Bad Füssing Magazin August 2018
wasistlos Bad Füssing Magazin September 2018
wasistlos Bad Füssing Magazin Oktober 2018
wasistlos Bad Füssing Magazin November 2018
wasistlos Bad Füssing Magazin Dezember 2018/Januar 2019

wasistlos badfüssing magazin 2017

wasistlos Bad Füssing Magazin Dez 17/Jan 18
wasistlos Bad Füssing-Magazin November 2017
wasistlos badfüssing magazin Oktober 2017
wasistlos badfüssing magazin September 2017
wasistlos bad fuessing magazin Juli 2017
wasistlos bad fuessing magazin Juni 2017
wasistlos badfüssing magazin Mai 2017
wasistlos badfüssing magazin April 2017
wasistlos badfüssing magazin März 2017
© 2018 by CS-Inmedia - Fürstenzell | powered by typo3